触屏版

第二届中非影视合作论坛在坦桑尼亚顺利举行

2017-07-18 08:30:43来源：海外网

字号：大中小

　　海外网7月18日电 据非洲华侨周报报道，2017年7月8日—10日，“第二届中非影视合作论坛”在坦桑尼亚桑结巴尔圆满举行。论坛由浙江师范大学非洲研究院、浙江师范大学文化创意与传播学院、《当代电影》杂志社、中国驻桑结巴尔总领事馆、桑结巴尔国际电影节组委会（ZIFF）、达累斯萨拉姆大学孔子学院等主办，浙江师范大学非洲影视研究中心承办。

　　7月6日下午，浙江师范大学非洲研究院陈明昆、张勇、和丹以及文化创意与传播学院黄宝富、景秀明等人，在中国驻桑结巴尔总领事馆受到总领事谢小武的接见；7月7日上午，陈明昆一行在桑结巴尔总统府受到部长侯·伊萨·加乌（Hou Issa Gavu）的接见，他开门见山提出两点合作意向: 一是影视教育与培训合作，桑岛从业人员专业学历和技术较差，希望能培训。二是希望能合作拍一部片子，让中国人了解桑岛和中坦友谊。7月8日晚，与会人员集体参加桑结巴尔国际电影节开幕式，见证非洲电影的艺术盛事。

　　7月9日9时30分，“第二届中非影视合作论坛”正式开幕。驻坦使馆公使衔参赞苟皓东、桑结巴尔总统府部长侯·伊萨·加乌以及六十余名中非影视学者出席开幕式。桑结巴尔电影节主席马丁·汉杜主持开幕式。

　　苟皓东在讲话中表示，中非文化交流与合作有着悠久的历史。近年来中非影视交流与合作为中非之间的民心相通做出了重要贡献。中国影视剧既丰富了非洲人民的文化生活，也增进了非洲人民对中国社会发展和人民生活的了解。苟公参在讲话中充分肯定了浙江师范大学在中坦文化交流中做出的突出贡献。

　　加乌表示，中国与非洲相隔万里，但中国影视剧拉近了中非人民的距离，增进了相互理解与友谊。希望通过中非尤其是中坦之间进一步加强影视方面的交流与合作，不断提高非洲国家影视制作水平，丰富非洲人民的文化生活。期待早日看到中非合拍的好电影。

　　11点整，开幕式上，浙江师范大学非洲影视研究中心制作的纪录片《我从非洲来》举行了隆重首映式。该纪录片共6集，以纪实的手法，从文化冲突与融合的视角纪录了当代非洲人在中国义乌的学习、工作与生活。与会嘉宾与学者热烈交流，充分肯定了该片的美学价值以及对中非文化交流的意义。

　　北京大学陈旭光教授认为：“这部片子属于是跨文化的一种题材，从记录片的角度来看，它的拍摄对象非常丰富，视角也比较独特。整体来说，这部片子呈现出来了一种展现在中非交往中的文化生活冲突，这种冲突是具有一定的文化普适性的。”

　　浙江师范大学景秀明教授认为：“虽然这部纪录片存在一些问题，但它征服了在场的中非观众，从放映效果上看是成功的。我想从“四个一”来分享我的观感：这是一部给非洲人报平安的纪录片。纪录片从文化冲突真实记录了7位在华非洲人的工作、学习、经商、交友、婚姻等情况，他们成功的经验与失败的教训极大满足了非洲人认知需求。这是一部记录中非友好交往的纪录片。非洲人在华经商顺利，学业有成，婚姻美满等等都与中国对非洲人的真诚友善密不可分。可以说，当今中国的高速发展为在华非洲人实现他们的“中国梦”提供了舞台。这是一部有社会情怀的纪录片。以张勇为导演的摄制组以不到30万元的制作成本，以长达2年时间，先后完成一部每集30分钟共六集的电视纪录片以及一本电影纪录片，真实记录了非洲人在华生存境况，为促进中非友好交往尽了一份社会责任。这是一部有记录艺术追求的纪录片。纪录片大胆舍弃解说词，采用第一人称自我陈述完成非洲人在义乌的故事，纪录片中的“经验”自我和“叙述”自我的对立、交叉、统一等等造成独特的戏剧性张力。纪录片的音乐运用既有现代气息，更有非洲元素。”

　　纪录片导演张勇与和丹与中非学者展开了有关创作的对话。张勇导演说：“我本人作为一个非洲影视研究学者，一直对于非洲有着特别的情怀，一直希望能够拍摄一部关于中非题材的片子，遇到和丹老师，我们的这种想法就自然的产生了碰撞，也就促成了我们这次的合作。”和丹导演说：“事实上，中非之间的人民交往已经相当紧密了，但是就当前的影视作品题材来看，极少有涉及到这个领域的，我作为一个在中国生活了近10年的非洲人，特别希望能够将我在中国的故事分享给大家，让大家了解我们在中国的生活与学习，增进彼此之间的交流。”

　　7月10日9时30分，国内外学者紧紧围绕“中非关系与影像记录”的论坛主题进行交流和讨论。马丁·杜汉以《中国与非洲：文化外交作为社会经济投资》、张勇博士以《另一种“拉菲克”——中坦影视交流的历史与现状》为题作主旨发言，北京大学陈旭光教授以《中外电影受众的“视野融合”与中国电影的海外推广》、浙江大学范志忠教授以《中国电影的海外传播》、《当代电影》副主编张文燕以《从类型片看中非影视合作的前景》、坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学教师温森西亚以《中非影视合作：成交还是不成交》、达累斯萨拉姆大学孔子学院院长刘岩博士以《非洲孔子学院与影视艺术》、非洲影视研究中心执行副主任和丹博士以《跨国空间中的身份协商：尼莱坞与在华非洲侨民》、文化创意与传播学院景秀明教授以《非洲形象的“中国制造”——新世纪以来非洲题材纪录片的创作分析》、黄宝富副教授以《非洲生态纪录片的叙事伦理》等为题展开交流，与会学者积极参与，进行了深入的学术交流。

　　7月10日下午16:30，在论坛的闭幕式上，驻桑结巴尔总领事谢小武在致辞中希望中非媒体充分利用论坛的平台和桥梁作用，进一步加强影视节目制作、播出等方面的交流合作，为双方观众提供更多脍炙人口的作品，让中非人民通过影视作品更加了解对方、真正喜欢对方，永远做可靠朋友和真诚伙伴。

　　最后，浙江师范大学非洲研究院陈明昆教授致谢词，他感谢各方对于召开“中非影视合作论坛”的帮助和贡献，他说，“今天，我们相聚在这美丽的、充满文化气息的桑结巴尔岛上，在欣赏桑结巴尔电影节的同时，共同探讨中非影视发展问题，共同展望中非影视交流合作的美好未来，这是一件十分有价值的大事情”，in those days we have missed Zanzibar, in these days we lost in Zanzibar , in the future I am sure you will miss Zanzibar for her beauty, kindly and friendly——以前视野上“错失”桑结巴尔、现在“迷失”在桑结巴尔，未来思念桑结巴尔。本届中非影视合作论坛顺利结束，从此开启了中非影视合作的文化大门。